Nota biográfica

Escribiendo de noche en la Rambla de Figueres

Harald V. Bergander, nacido en 1944 en Breslavia (Silesia), pasó su infancia y juventud en Bückeburg (Principado de Schaumburg-Lippe) y Ulm (Baden-Wurtemberg). Terminó su aprendizaje como librero con certificado. Vivió y trabajó en Hannover, Múnich, Viena, Lausana, Madrid, y desde 1973 como traductor (alemán, español, francés) en Las Palmas (Gran Canaria) y Eivissa (Illes Balears). Desde 1990 tiene residencia en Salzburgo (Austria) y en el norte de Cataluña. Agradecido por su destino, celebró recientemente el quincuagésimo primero aniversario de boda. No tiene hijos. Ama a su mujer Sabine por encima de todo, bebe vino tinto, fuma en pipa y juega al ajedrez. Hablar con todo el mundo le encanta, pero también lo hacen las largas conversaciones con caballos y gatos.

Además de su labor profesional, es autor de varias novelas. A pesar de intensos y positivos contactos con editoriales y agencias no consiguió publicar nada de manera convencional.

Hoy día tanto las posibilidades de los medios electrónicos como la nueva variante de alta calidad en libros sobre la demanda (Books on Demand) ofrecen una alternativa equivalente a la publicación en editoriales orientadas únicamente al comercio. Así, cuatro novelas han sido publicadas por BoD, Norderstedt.