Liebe Freunde,
meine liebe, liebe Sabine ist nach längerer schwerer Krankheit im Juni vergangenen Jahres kurz vor ihrem 80. Geburtstag verstorben. Doch plaudern wir in unserem 53jährigen Zusammenleben weiterhin frohgemut miteinander. Nach Erfüllung einiger Formalitäten gestattete mir das Salzburger Ordnungsamt, Sabines Urne zu Hause in Obhut zu nehmen, so wie wir uns lebenslang gegenseitig Obhut gewährten. Das Behältnis aus steirischem Zirbenholz steht im Wohnzimmer nahe der Heizung, hatte meine Frau doch letztens immer leicht gefröstelt.
Neben der Gestaltung unserer Website besorgte Sabine deren Übersetzung ins Englische und das Lektorat meiner Romane. Wobei sie mich vor mancher Unbesonnenheit bewahrte, beispielsweise einer zu deutlichen Ähnlichkeit in der Schilderung noch lebender Persönlichkeiten meiner Heimatstadt im Fürstentum Schaumburg-Lippe. Ohne sie wird es leider nicht möglich sein, die beiden noch fehlenden, in Arbeit befindlichen Werke des Snakie-Quartetts zu vollenden und zu veröffentlichen. Wie schon so einiges in unser beider Leben aus triftigen Gründen unfertig bleiben mußte.
Foto © Manfred Siebinger · Bezüglich Sternenstaub sei auf das wundervolle und tröstliche Interview mit der Astrophysikerin Kathrin Altwegg von der Universität Bern hingewiesen.
***
Kurzer Blick auf Barking Dogs · GIF 01:19 ▼
In den Sommerferien sollten ältere Leute den jüngeren das Verreisen überlassen. Bahn und Hotels sind überfüllt. Für den Eintritt in Museen und Kunstdenkmäler muß man heutzutage viel Geduld mitbringen. In unserer Jugend brauchte man allenfalls Großzügigkeit gegenüber verspäteten Zügen. Überall fand man Platz, und es gab keine Warteschlangen. Die berühmten Reisenotizen von Evelyn Waugh, When the Going was good (1946), erwähnen nirgendwo störende Menschenmengen. Und der Autor schien über seine Mitreisenden froh zu sein: "Ich fand bald, daß meine Mitreisenden und ihr Verhalten an den verschiedenen Orten, die wir besuchten, zu weit fesselnderen Studien führten als die Orte selbst."
Gerne gehe ich auf den breiten Bahnsteigen des für moderne Zeiten unlängst umgebauten Salzburger Hauptbahnhofs auf und ab und stelle mir vor, welchen Kommentar Waugh für einen müßigen Spaziergänger unter hastenden Reisenden bereit gehalten hätte. Meine kurze Lederhose, ein angenehmes Kleidungsstück für heiße Tage, hätte er vielleicht anerkennend gemustert.
▲ Here comes a longer version of Travelling Season · mp4 05:22 ▼
During the summer vacations, older people should let the younger ones do the travelling. Trains and hotels are crowded. Nowadays, you have to have a lot of patience to enter museums and art monuments. In our youth, generosity towards late trains was needed at best. Everywhere you could find space and there were no waiting queues. I like to walk up and down the platforms of our main station, mentally rummaging through the past. Yesterday, I remembered Evelyn Waugh's famous travel notes, When the Going was good (1946). Nowhere does he mention people waiting in long lines. And the author seemed to be happy about his fellow travellers: "I soon found my fellow passengers and their behaviour in the different places we visited a far more absorbing study than the places themselves."
I like to walk up and down the wide platforms, which have just been rebuilt and adapted to modern times, and imagine what comment Waugh would have had ready for an idle stroller among hurrying travellers. Well, my short German leather pants are a pleasant garment for hot days. So he might have eyed them appreciatively.
Choose your language
Harald V. Bergander · Veröffentlichte Romane
> SNAKIE Buch 1 · Diana
Roman · Broschiert · 476 Seiten · 14,8 x 21 cm · € 33,80
Erste Auflage vergriffen
Books on Demand, Norderstedt, 2009
Roman · Neuauflage
Kindheit und Jugend eines Spaniers aus Salamanca in den fünfziger Jahren, die er in seiner kastilischen Heimat, im norddeutschen Fürstentum Brackelstein und in Wyoming erlebt.
Broschiert · ISBN 9783839118795 · 488 Seiten · 14,8 x 21 cm · € 29,80
E-Book · ISBN 9783744807234 · € 7,49 · Books on Demand, Norderstedt, 2017
> SNAKIE Buch 2 · Billy
Roman · Broschiert · 592 Seiten · 14,8 x 21 cm · € 33,80
Erste Auflage vergriffen
Books on Demand, Norderstedt, 2010
Roman · Neuauflage
Der junge Spanier taumelt nun zwischen glühender Liebe zu einem Mädchen und tiefer Zuneigung zu seinem amerikanischen Halbbruder von einem Abenteuer ins nächste.
Broschiert · ISBN 9783839127056 · 608 Seiten · 14,8 x 21 cm · € 29,80
E-Book · ISBN 9783744861939 · € 7,49 · Books on Demand, Norderstedt, 2017
Nächtliche Inspiration auf der Rambla von Figueres
Roman
Eine Deutsche in Katalonien kommt mit ihrem schwierigen Sohn nicht zurecht. Also plant sie, ihn
gegen seinen Willen ins Internat abzuschieben. Eines schönen Tages treibt sie tot im Meer.
Taschenbuch · ISBN 9783738614022 · 347 Seiten · 12 x 19 cm · € 14,95
E-Book · ISBN 9783739257174 · € 7,99 · Books on Demand, Norderstedt, 2015
> Die Ballade der Freunde Lederbengel Tom & Handschellen Jig
Roman
Der selbstbewußte Tom und
der schüchterne Jig schlittern durch gemeinsame bizarre Eigenheiten in
eine enge Freundschaft. Erst als Erwachsener begreift Jig in einer
lebensgefährlichen Situation, daß in
ihrem exzentrischen Lebensfaden sowohl Verlockung wie Verhängnis schlummern.
Taschenbuch · ISBN 9783842357877 · 158 Seiten · 12 x 19 cm · € 9,80
E-Book · ISBN 9783743199637 · € 6,49 · Books on Demand, Norderstedt, 2016
~ Alle Titel sind im Buchhandel erhältlich ~
Die Romane Diana, Billy und Archie's Room wurden nach ihrem jeweiligem Erscheinen von der Stadtbibliothek Salzburg zehn Jahre lang beherbergt und waren zum Ausleihen verfügbar.
